CanonLaw.info

Dr. Edward Peters 

To work for the proper implementation of canon law is to play an extraordinarily

constructive role in continuing the redemptive mission of Christ. Pope John Paul II

Blog

Directory

Facebook

Webmaster

Abbreviations

Masterpage

1983 Code

 

Masterpage

1917 Code

 Masterpage

 Liber Extra

 

 Masterpage

 Eastern Code

Resolution

1152 x 864

Updated

5 jun 2015

Intensive Summer Program for Reading Theological French


Overview

 

Intensive Summer Programs for Reading Romance Theological Languages

 

The 2015 French program runs for six weeks (5 June to 10 July) and consists of two main parts: (A) independent study of key grammar and syntax, and (B) twice-weekly discussion of these points and tutored reading exercises.

 

We will meet as a group on Tuesdays & Fridays, from 10:45 AM to 1:15 PM, sharp, at the Peters home in Saline MI. Doors open at 10:15 AM and participants may park in the driveway (not on the street); a light lunch will be available about 1:30 PM, and all students must depart by 2:15 PM.

 

 

(A) Independent daily study (mandatory). At least three hours of daily study (preferably spread throughout the day) will be necessary to achieve the goal of reading theological French by summer's end. We will use the following materials:

  • Symour Resnick, Essential French Grammar (Dover Books). Alternative: Simone Oudot, French Verbs and Essentials of Grammar (Passport Books). Two or three topics per session.

  • Annenberg Learner, "French in Action" (1987). One or two episodes per day.

  • C. Kendris, 501 French Verbs Fully Conjugated (Barron's, 2007) or A.-C. Aubert 601 French Verbs (Berlitz). Three paradigms per session.

  • Expressions and idioms. As directed (see below)

  • Any electronic dictionary.

Daily study (optional)

  • "College Outline" French grammar-workbooks, available from various publishers. Participants, may, if and when they wish, arrive up to 30 minutes early to go over written exercises.

  • News in French: TVA Nouvelles (Canada) or France24 or TV7 Bordeaux (esp. Les-Vues), highly recommended for students who will undertake an immediate immersion experience in France or Quebec.

(B) Twice-weekly tutoring in reading (mandatory). Group meetings run for two-and-a-half hours at the Peters home in Saline, MI. We will practice reading skills on the following materials:

  • Catéchism de L'Église Catholique, vatican.va.

  • Congrégation pour la Doctrine de la Foi, Instr. "Donum veritatis" (Sur la vocation ecclésiale du théologien), 24 mai 1990, vatican.va.

  • A modern scholarly work, tbd.

Reading (optional)

  • L'Évangile selon Saint Jean, Catholique.org. Participants, may, if and when they wish, arrive up to 30 minutes early for practice reading the Scriptures in French.


French prayers

 

to be recited at the beginning of each tutoring session.

Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

 

Notre Père, qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton Règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour, pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés, et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

 

Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.

 

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, et pour les siècles des siècles. Amen.

 

Fatima Prayer: O mon Jésus, pardonnez-nous nos péchés, préservez-nous du feu de l’enfer et conduisez au ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre miséricorde.

 

Creed: Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant, d'où il viendra juger les vivants et le morts. Je crois en l'Esprit Saint, à la sainte Église catholique, à la communion des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle. Amen.

 

Hail Holy Queen: Salut, Ô Reine, Mère de miséricorde: notre vie, notre douceur et notre espérance, salut Enfants d'Ève, malheureux exilés, nous élevons nos cris vers vous; nous soupirons vers vous, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. O notre avocate, tournez donc vers nous vos regards miséricordieux; et au sortir de cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles, ô clémente, ô charitable, ô douce Vierge Marie!

 

Priez pour nous, sainte Mère de Dieu, Afin que nous devenions dignes des promesses de Jésus Christ.

 

Charts & Lists

1000 most common words in French.

 

Preposition overview; Basic prepositions; More prepositions;

 

Basic adverbs;

 

   

Staging